1 00:00:12,179 --> 00:00:14,639 Halloween în cartierul meu era animalul! 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,016 A fost singurul sezon unde am putea purta mască 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,394 fără albii să găsească că urma să furăm. 4 00:00:19,395 --> 00:00:21,771 Și oamenii au dat totul. 5 00:00:21,772 --> 00:00:23,565 Tipul cu mască Reagan 6 00:00:23,566 --> 00:00:25,817 a câștigat competiția din cea mai hidosă fantezie 7 00:00:25,818 --> 00:00:27,152 trei ani la rând. 8 00:00:27,153 --> 00:00:28,237 Nu! 9 00:00:29,113 --> 00:00:32,198 Chiar și companiile au fost dedicate de Halloween. 10 00:00:32,199 --> 00:00:34,576 Un dolar, un dolar cumpără un dovleac mic. 11 00:00:34,577 --> 00:00:37,495 Cinci dolari, cinci dolari, cinci dolari este o medie. 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,122 Dar în fiecare Halloween 13 00:00:39,123 --> 00:00:41,751 A trebuit să fac treburile de Halloween. 14 00:00:42,460 --> 00:00:44,836 De fapt, aceste pânze de păianjen sunt reale, 15 00:00:44,837 --> 00:00:46,255 am scos-o din portofel de la tatăl meu. 16 00:00:48,382 --> 00:00:49,591 Bună, domnule Omar. 17 00:00:49,592 --> 00:00:51,634 Așa tu Te duci fără machiaj? 18 00:00:51,635 --> 00:00:53,178 Nu port machiaj. 19 00:00:53,179 --> 00:00:55,221 Poate un pic de „ruș” pentru morți, 20 00:00:55,222 --> 00:00:56,931 dar nu-i spune văduvei Jarvis. 21 00:00:56,932 --> 00:00:58,225 Adică, Jackson! 22 00:00:58,768 --> 00:01:01,644 Iubito, de ce nu te duci acolo sus 23 00:01:01,645 --> 00:01:04,856 să-ți usuce ochii frumoși pe cearșafurile mele de mătase? 24 00:01:04,857 --> 00:01:06,483 Halloween fericit, atunci. 25 00:01:06,484 --> 00:01:07,984 Așteaptă! Am făcut-o pentru tine 26 00:01:07,985 --> 00:01:10,029 faimosul meu în lume supa de dovleac. 27 00:01:11,071 --> 00:01:12,155 Ce este asta? 28 00:01:12,156 --> 00:01:15,533 13 dolari și 63 de cenți de supa? Intră! 29 00:01:15,534 --> 00:01:17,744 Doar că îmi place Halloween-ul! 30 00:01:17,745 --> 00:01:22,290 Costumele, dulciurile, cultul cadavrelor. 31 00:01:22,291 --> 00:01:24,292 - Cum ai de gând să sărbătorești? - Nu vom face. 32 00:01:24,293 --> 00:01:26,586 Șeful meu va da o petrecere de Halloween 33 00:01:26,587 --> 00:01:27,962 și vrea ca toată lumea să fie acolo. 34 00:01:27,963 --> 00:01:32,008 Și ce vor face copiii în această Zi a Tuturor Sfinților? 35 00:01:32,009 --> 00:01:35,178 Voi fi obligat să mănânc dulciuri pentru a găsi sticlă, brici sau ac. 36 00:01:35,179 --> 00:01:38,139 Sunt ca un manechin de test pentru dragii mei frati. 37 00:01:38,140 --> 00:01:39,724 O să fiu și eu bine. 38 00:01:39,725 --> 00:01:41,684 Sunt multe fete dorind să iasă cu mine 39 00:01:41,685 --> 00:01:42,977 si nu stiu pe cine sa aleg. 40 00:01:42,978 --> 00:01:45,271 Din armăsar în armăsar, înțeleg. 41 00:01:45,272 --> 00:01:47,565 Cine o va lua pe doamna Tonya sa ceri dulciuri? 42 00:01:47,566 --> 00:01:50,944 Sunt aproape o femeie adultă. Cum am de gând să cerșesc dulciuri? 43 00:01:50,945 --> 00:01:52,946 Prea bătrân pentru a cere dulciuri? 44 00:01:52,947 --> 00:01:55,740 Ai pierdut spiritul Halloween-ului! 45 00:01:55,741 --> 00:01:57,659 Tragic, tragic! 46 00:01:57,660 --> 00:01:58,910 Hei, stai un minut. 47 00:01:58,911 --> 00:02:00,703 Voi, băieți, ieșiți și Drew și Tonya 48 00:02:00,704 --> 00:02:03,581 Vei sta acasă? Deci pot face ce vreau? 49 00:02:03,582 --> 00:02:05,917 Dar nici să nu te gândești să te întorci cu un copil fantomă, 50 00:02:05,918 --> 00:02:08,586 sau copil zombi, sau un copil, copil, sau un copil Frankenstein. 51 00:02:08,587 --> 00:02:10,881 Aceasta va fi cea mai bună noapte din viata mea! 52 00:02:12,758 --> 00:02:14,009 De acum. 53 00:02:17,805 --> 00:02:18,848 Omule! 54 00:02:19,682 --> 00:02:20,766 Nu e corect! 55 00:02:20,975 --> 00:02:23,893 De ce poți fi Batman Și eu sunt băiatul minune? 56 00:02:23,894 --> 00:02:26,020 Se numește „reparație istorică”, draga mea! 57 00:02:26,021 --> 00:02:29,065 Nu cred că o voi face orice vreau anul acesta! 58 00:02:29,066 --> 00:02:30,568 Ar trebui să merg la „Sound of the Deadly DJ”? 59 00:02:31,527 --> 00:02:33,486 Și spectacolul de coafură Vanessa e hidosă? 60 00:02:33,487 --> 00:02:35,405 Vor fi mai multe femei decât omul de acolo. 61 00:02:35,406 --> 00:02:36,906 Vino cu mine pentru petrecerea unchiului meu. 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,325 Anul trecut, unii dintre colegii săi 63 00:02:39,326 --> 00:02:40,827 Au purtat costume super sexy! 64 00:02:40,828 --> 00:02:43,664 Cine ar fi crezut că E.T. Era atât de mult volum în portbagaj? 65 00:02:43,789 --> 00:02:46,499 E bine că mai ai fantezia Sheilei 66 00:02:46,500 --> 00:02:49,295 si marimea 34 aici, sau o să pun mâna pe cineva! 67 00:02:50,421 --> 00:02:52,006 Tasha vine aici. Du-te, ieși afară! 68 00:02:53,173 --> 00:02:54,300 Bună Chris. 69 00:02:54,633 --> 00:02:55,717 Bună Tasha. 70 00:02:55,718 --> 00:02:58,303 Racorește-ți costumul Batman. Chiar îmi doream să vorbesc cu tine. 71 00:02:58,304 --> 00:02:59,679 Frumusețe! 72 00:02:59,680 --> 00:03:01,639 Mi-ar plăcea să fie oaspetele meu de onoare 73 00:03:01,640 --> 00:03:02,557 în seara asta. 74 00:03:02,558 --> 00:03:04,934 „Ziua Sfinților, eveniment bisericesc noaptea”. 75 00:03:04,935 --> 00:03:07,271 Va fi misto! Roagă-te pentru asta. 76 00:03:08,188 --> 00:03:10,107 Chris, îi place atât de mult! 77 00:03:10,691 --> 00:03:13,568 Nu, nu este. Ea eu l-a invitat să meargă la biserică. 78 00:03:13,569 --> 00:03:15,361 Ea te-a sunat sa petrec noaptea cu ea! 79 00:03:15,362 --> 00:03:17,113 Da, în biserică. 80 00:03:17,114 --> 00:03:19,449 Ea vrea doar un tip de la biserică. 81 00:03:19,450 --> 00:03:21,242 Deci, mergi la biserică cu ea. 82 00:03:21,243 --> 00:03:22,327 Faţă! 83 00:03:22,328 --> 00:03:24,872 Toate celelalte evenimente că mă gândeam să merg 84 00:03:24,997 --> 00:03:27,498 ar fi fete, Dar dacă m-am dus la biserică, 85 00:03:27,499 --> 00:03:31,045 nu ar fi cu orice fată, urma să fie cu „fata”. 86 00:03:31,420 --> 00:03:34,715 Bună! Acesta este ultimul Sheila și mărimea 34? 87 00:03:35,382 --> 00:03:37,217 Tasha, ține-o pe această femeie pentru mama! 88 00:03:46,560 --> 00:03:47,727 Bună ziua, doamnă. 89 00:03:47,728 --> 00:03:49,938 Pot vorbi cu Vanessa, te rog? 90 00:03:49,939 --> 00:03:53,608 Te-ai plictisit din nou la serviciu? Îți folosești vocea de femeie albă. 91 00:03:53,609 --> 00:03:56,528 Vanessa, ajută-mă! Acești oameni sunt foarte falși! 92 00:03:57,071 --> 00:03:59,072 Salut, cum este ziua ta? 93 00:03:59,073 --> 00:04:00,615 Nu e puțin cald? 94 00:04:00,616 --> 00:04:03,201 Mi-e frică de tort Petrecerea de ziua lui Todd se topește. 95 00:04:03,202 --> 00:04:05,496 Du-te și reglează termostatul, Martha. 96 00:04:06,163 --> 00:04:08,082 Super idee! Merg! 97 00:04:08,624 --> 00:04:09,874 Dumnezeul meu. 98 00:04:09,875 --> 00:04:12,544 Te umplu cu tort din toate ocaziile, nu? 99 00:04:13,128 --> 00:04:15,672 Zile de nastere, nunti, Există chiar și un tort blackout! 100 00:04:15,673 --> 00:04:17,674 Oamenii albi iubesc tortul, dragă. 101 00:04:17,675 --> 00:04:19,384 E ca legumele pentru ei. 102 00:04:19,385 --> 00:04:22,261 Drog! Am ratat târgul de Pericol! 103 00:04:22,262 --> 00:04:25,640 Fată, avea un dovleac acolo care semăna exact cu Lou Rawls, 104 00:04:25,641 --> 00:04:28,142 cu fruntea si tot. Am făcut chiar și o fotografie cu ea. 105 00:04:28,143 --> 00:04:30,853 iau copiii pentru a cumpăra la Perigo în fiecare an. 106 00:04:30,854 --> 00:04:31,938 E tradiție. 107 00:04:31,939 --> 00:04:33,564 Nu voi lăsa pe nimeni să mă oprească 108 00:04:33,565 --> 00:04:35,650 să petrec timp cu familia mea. 109 00:04:35,651 --> 00:04:38,695 nu am nevoie, sotul meu are doua locuri de munca! 110 00:04:38,696 --> 00:04:39,904 MANAGER REGIONAL 111 00:04:39,905 --> 00:04:41,364 Asta e! 112 00:04:41,365 --> 00:04:43,282 Tim m-a concediat în sfârșit! 113 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 Sunt liber! 114 00:04:45,119 --> 00:04:46,911 Ia asta, corporatist America! 115 00:04:46,912 --> 00:04:48,121 Sărmanul Chuck. 116 00:04:48,122 --> 00:04:49,539 Acum e „Rich Chuck”. 117 00:04:49,540 --> 00:04:51,749 Compania ofera o compensație uriașă 118 00:04:51,750 --> 00:04:54,544 pentru toată lumea care are norocul să fie concediat. 119 00:04:54,545 --> 00:04:55,795 Ce ofera firma? 120 00:04:55,796 --> 00:04:58,798 Ce? Ei te plătesc sa nu lucrez? 121 00:04:58,799 --> 00:05:01,467 Dacă cineva la locul meu de muncă fi concediat pentru ceva 122 00:05:01,468 --> 00:05:03,052 asta nu este o justa cauza, 123 00:05:03,053 --> 00:05:05,805 ei câștigă un munte de bani, plus beneficii. 124 00:05:05,806 --> 00:05:08,558 - Dar cum? - Nu poți fi exagerat. 125 00:05:08,559 --> 00:05:11,602 Trebuie doar să fie atât de enervant să-ți cer să pleci. 126 00:05:11,603 --> 00:05:12,812 A funcționat pentru Chuck. 127 00:05:12,813 --> 00:05:15,231 Bărbatul a mâncat ton la prânz în fiecare zi de luni de zile, 128 00:05:15,232 --> 00:05:16,941 catinga de ton E pe pielea lui. 129 00:05:16,942 --> 00:05:19,527 Această compensație Nu este doar o legendă urbană? 130 00:05:19,528 --> 00:05:22,280 Ca Bigfoot, sau oameni de culoare care trăiesc în Elveția. 131 00:05:22,281 --> 00:05:23,740 Iubito, este real! 132 00:05:23,741 --> 00:05:25,825 Am văzut-o cu ochii mei! 133 00:05:25,826 --> 00:05:28,327 Deci poți să mă faci cea mai fericită femeie din lume 134 00:05:28,328 --> 00:05:31,622 și petrece restul Halloween-ului sa-mi enervezi seful? 135 00:05:31,623 --> 00:05:34,543 Da! Da! De un milion de ori „da”! 136 00:05:36,670 --> 00:05:38,880 În anii 80, înregistrări în culise 137 00:05:38,881 --> 00:05:41,215 au luat toată frica a filmelor de groază. 138 00:05:41,216 --> 00:05:44,969 Mâncatul supei vă oferă energie pentru procesul creativ. 139 00:05:44,970 --> 00:05:46,929 Desigur, Drew și Tonya 140 00:05:46,930 --> 00:05:48,891 și-au pierdut spiritul de Halloween. 141 00:05:52,186 --> 00:05:53,936 - Truc sau... - Sau bunătăţi. 142 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 Știm deja, ia-o aici. 143 00:05:57,024 --> 00:05:58,108 Vulturi! 144 00:05:59,985 --> 00:06:02,236 Daca continua asa, nu va mai rămâne nimic pentru noi. 145 00:06:02,237 --> 00:06:05,199 Așteaptă. Să stingem luminile și pretinde că nu suntem. 146 00:06:05,699 --> 00:06:06,949 Și de ce am face asta? 147 00:06:06,950 --> 00:06:09,619 Ca să nu bată nimeni la uşă și ia dulciurile noastre. 148 00:06:09,620 --> 00:06:12,122 Ce te învață în școala aceea albă? 149 00:06:16,168 --> 00:06:17,628 Nu suntem! 150 00:06:19,088 --> 00:06:21,255 Am fost cam petrecând noaptea cu Tasha, 151 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 și aveam costumul perfect! 152 00:06:23,592 --> 00:06:26,135 Wow! Sunt puțini Hainele biblice pentru băieți. 153 00:06:26,136 --> 00:06:28,222 A fost fie Moise, fie rugul aprins. 154 00:06:29,973 --> 00:06:32,518 Arde pentru Domnul, baieti! 155 00:06:32,810 --> 00:06:35,812 Costum grozav, Chris. Mi-a plăcut matura ta. 156 00:06:35,813 --> 00:06:40,399 Fii și fiice, un minut de atenție, te rog. 157 00:06:40,400 --> 00:06:42,568 Singurul meu fiu uitat, Pharrell și cu mine, 158 00:06:42,569 --> 00:06:45,488 vrem să salutăm pentru ziua anuală a sfinților noștri, 159 00:06:45,489 --> 00:06:48,492 evenimentul care îl pune pe Dumnezeu unde ar trebui să fie. 160 00:06:49,159 --> 00:06:50,911 Pe un piedestal strălucitor. 161 00:06:51,703 --> 00:06:55,498 Și pune diavolul acolo unde îi este locul. 162 00:06:55,499 --> 00:06:56,541 Și ce loc este acesta? 163 00:06:56,542 --> 00:06:58,042 - În iad! - În iad! 164 00:06:58,043 --> 00:07:01,129 Asta e corect. Acum, am nevoie ieși afară și aruncă apă sfințită 165 00:07:01,130 --> 00:07:03,548 la orice copil îmbrăcat ca un vampir. 166 00:07:03,549 --> 00:07:05,967 Cuvântul îi aparține șefului al Ministerului Tineretului. 167 00:07:05,968 --> 00:07:09,095 Soră Johnson, mă bucur să te am aici, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 168 00:07:09,096 --> 00:07:10,179 N-AM EXISTAT NICIODATĂ! 169 00:07:10,180 --> 00:07:12,224 Mulțumesc, pastor Percy. 170 00:07:12,516 --> 00:07:14,393 Urmați-mă, micuților. 171 00:07:16,854 --> 00:07:19,606 Moise trece pe acolo. Să deschidem această mare de funduri. 172 00:07:20,440 --> 00:07:21,482 Din anumite motive, 173 00:07:21,483 --> 00:07:23,734 o doamnă cu cataractă era la conducere. 174 00:07:23,735 --> 00:07:26,155 Parcă era un orb era în siguranță. 175 00:07:26,864 --> 00:07:30,074 Acum, să ascultăm câteva cântece ale lui Isus 176 00:07:30,075 --> 00:07:33,327 la radioul meu preferat AM gospel 177 00:07:33,328 --> 00:07:35,539 în timp ce ne închid înăuntru. 178 00:07:36,039 --> 00:07:38,124 Vom rămâne blocați aici împreună. 179 00:07:38,125 --> 00:07:40,459 Sunt atât de fericit că ai reușit să vii. 180 00:07:40,460 --> 00:07:43,254 Fetelor, rămâneți pe cealaltă parte din această cortină uriașă, 181 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 din vedere a acestor tineri impresionabili. 182 00:07:46,925 --> 00:07:48,426 Așteaptă. Ce este de făcut? 183 00:07:48,427 --> 00:07:51,053 Știam că trebuie să părăsesc spațiul pentru Duhul Sfânt, 184 00:07:51,054 --> 00:07:52,639 dar nu întreaga cameră! 185 00:07:57,144 --> 00:08:00,021 Deci, crezi că noi este suficient de nepotrivit 186 00:08:00,022 --> 00:08:01,314 sa fiu concediat? 187 00:08:01,315 --> 00:08:03,692 Ei vor să facă altceva cu mine. 188 00:08:04,526 --> 00:08:07,904 Ce a fost frumoasa doamnă de vârstă mijlocie Cine a făcut acest tort? 189 00:08:07,905 --> 00:08:09,948 Ar trebui să o iau du-te imediat la culcare! 190 00:08:10,365 --> 00:08:11,490 Haide, Conan. 191 00:08:11,491 --> 00:08:14,327 Să-mi câștigăm compensația! 192 00:08:14,328 --> 00:08:16,245 Mulțumesc tuturor că ați venit, 193 00:08:16,246 --> 00:08:18,748 Martha a făcut-o acest tort frumos de cimitir, 194 00:08:18,749 --> 00:08:22,044 deci te rog mananca, bea si te sperii! 195 00:08:23,003 --> 00:08:25,463 Poți vedea care este un tort de cimitir. 196 00:08:25,464 --> 00:08:27,007 Este uscat ca murdăria. 197 00:08:35,891 --> 00:08:37,475 - Tortul meu! - Scuze! 198 00:08:37,476 --> 00:08:39,185 - E al meu! - A mers prost! 199 00:08:39,186 --> 00:08:40,187 Faţă! 200 00:08:44,900 --> 00:08:46,109 Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 201 00:08:47,194 --> 00:08:49,487 A scuipat peste tot tortul! 202 00:08:49,488 --> 00:08:51,615 Dumnezeule! Lasă-mă să curăț asta. 203 00:08:59,206 --> 00:09:02,000 M-am pierdut în Sodoma iar Gomora? 204 00:09:02,292 --> 00:09:04,044 Ce am de gând să fac aici? 205 00:09:06,380 --> 00:09:09,924 - Părintele Avraam are mulți copii - Părintele Avraam are mulți copii 206 00:09:09,925 --> 00:09:12,885 - Eu sunt unul dintre ei, și tu - Sunt unul dintre ei, și tu 207 00:09:12,886 --> 00:09:15,888 - Să lăudăm pe Domnul! - Să lăudăm pe Domnul! 208 00:09:15,889 --> 00:09:17,014 - Braţul drept! - Asta! 209 00:09:17,015 --> 00:09:20,476 Cântarea a fost, în mod ironic, ideea pe care o aveam despre iad. 210 00:09:20,477 --> 00:09:23,145 Apoi am observat-o pe sora Johnson dormise. 211 00:09:23,146 --> 00:09:24,397 Sau poate mort. 212 00:09:24,398 --> 00:09:26,440 Oricum, eram liber! 213 00:09:26,441 --> 00:09:29,819 - Unde crezi că te duci, păcătosule? - Eşti serios? 214 00:09:29,820 --> 00:09:32,113 Bătrâna a dormit deja, suntem nesupravegheati. 215 00:09:32,114 --> 00:09:33,864 Asta asteptam! 216 00:09:33,865 --> 00:09:35,658 Trebuie să-i salvăm sufletul! 217 00:09:35,659 --> 00:09:36,952 Nu! Nu! 218 00:09:42,416 --> 00:09:45,335 Dar ce plictisitor, Să ne uităm la altceva. 219 00:09:45,752 --> 00:09:47,128 Vei... 220 00:09:47,129 --> 00:09:49,422 Desigur, mori... 221 00:09:49,423 --> 00:09:50,924 Astăzi! 222 00:09:52,009 --> 00:09:54,052 Nu a fost o coincidență. 223 00:09:58,098 --> 00:09:59,182 Bună ziua? 224 00:10:01,226 --> 00:10:02,311 Buna ziua? 225 00:10:04,563 --> 00:10:05,730 Cine a fost? 226 00:10:05,731 --> 00:10:08,734 Trebuie să fi fost o fată care dorea auzi sunetul frumos al vocii mele. 227 00:10:10,569 --> 00:10:13,113 Fetiță, nu mai suni, Drew nu te va alege. 228 00:10:15,615 --> 00:10:18,285 Cred că acest admirator al tău are emfizem. 229 00:10:19,953 --> 00:10:22,247 Dacă telefonul sună din nou, Nu voi răspunde. 230 00:10:25,542 --> 00:10:29,296 Trebuie să fie una dintre fetele care au urcat până pe acoperiș să mă spioneze. 231 00:10:29,755 --> 00:10:31,381 Și a ajuns să lovească antena. 232 00:10:32,758 --> 00:10:35,802 Totul este bine! Îmi place să văd static. 233 00:10:40,974 --> 00:10:43,184 Domnule! Leagă acest demon excitat! 234 00:10:43,185 --> 00:10:45,603 Dojen duhul poftei! 235 00:10:45,604 --> 00:10:46,937 Lasă-mă! 236 00:10:46,938 --> 00:10:48,814 Și Doamne, te rog să-l înveți pe Chris 237 00:10:48,815 --> 00:10:50,816 a se bucura compania de sex opus 238 00:10:50,817 --> 00:10:53,487 fără a fi nevoie să încerce să „înțelegi”. 239 00:10:55,238 --> 00:10:58,282 Este suficient! Chiar și pastorul trebuie să ia o pauză de la turmă. 240 00:10:58,283 --> 00:10:59,951 - Îmi poți da un „amin”? - Nu. 241 00:11:00,827 --> 00:11:03,913 Haide! Nu vrei mergi pe pământul promis? 242 00:11:03,914 --> 00:11:05,999 Am spus, poți să-mi dai un „amin”? 243 00:11:07,459 --> 00:11:08,834 În curând vom fi adulți, 244 00:11:08,835 --> 00:11:11,128 făcând schimburi duble de Halloween. 245 00:11:11,129 --> 00:11:14,173 Așa că astăzi, înșurubați regulile! 246 00:11:14,174 --> 00:11:15,841 La naiba cu regulamentul! 247 00:11:15,842 --> 00:11:18,677 Să facem ce sunt tinerii ar trebui să faceți, frații mei. 248 00:11:18,678 --> 00:11:21,807 Imi poti da un "amin"? 249 00:11:22,057 --> 00:11:23,683 - Amin! - Amin! 250 00:11:23,975 --> 00:11:26,561 Grăbește-te, Pharrell. Știi că vrei. 251 00:11:26,937 --> 00:11:27,938 Amin! 252 00:11:28,355 --> 00:11:32,776 Și Dumnezeu a zis: „Lasă pe poporul Meu... 253 00:11:34,069 --> 00:11:35,362 bucură-te de petrecere!” 254 00:11:36,571 --> 00:11:39,866 Bun venit pe Pământ care emană lapte și miere. 255 00:11:43,328 --> 00:11:46,206 Și așa este Moise l-a înșelat pe Faraon. 256 00:11:49,167 --> 00:11:52,002 Julius, durează prea mult! 257 00:11:52,003 --> 00:11:55,464 Deja am terminat de idei a enerva oamenii albi! 258 00:11:55,465 --> 00:11:57,843 Și de ce? Sunteți expert în negri enervanti. 259 00:11:58,718 --> 00:12:00,344 Glumeam! 260 00:12:00,345 --> 00:12:05,767 - Tim! Tim! - Tim! Tim! 261 00:12:06,059 --> 00:12:07,268 Acum du-te! 262 00:12:07,269 --> 00:12:10,272 - Tim! Tim! - Tim! Tim! 263 00:12:12,899 --> 00:12:14,692 Bună, scumpo. Ce petrecere bună. 264 00:12:14,693 --> 00:12:15,944 „Bonbonzinho”? 265 00:12:16,445 --> 00:12:20,156 Că! „Mărește fundul meu 3000” Funcționează! 266 00:12:20,157 --> 00:12:21,240 Dar cum asa? 267 00:12:21,241 --> 00:12:23,075 Asta a fost în anii optzeci. 268 00:12:23,076 --> 00:12:24,160 Astăzi, 269 00:12:24,161 --> 00:12:27,037 dacă un medic mângâie în fundul unui nou-născut, 270 00:12:27,038 --> 00:12:28,623 copilul sună un avocat! 271 00:12:32,085 --> 00:12:33,377 Tasha, ce sa întâmplat? 272 00:12:33,378 --> 00:12:36,797 E ciudat să dansezi în biserică. Nu crezi că ești puțin nebun? 273 00:12:36,798 --> 00:12:39,633 Nu. Oamenii doar se distrează. 274 00:12:39,634 --> 00:12:41,927 Cine vrea să facă ceva nebunesc? 275 00:12:41,928 --> 00:12:44,180 Hai să bem sifon! 276 00:12:44,181 --> 00:12:47,558 Frigider? Zaharul nu este permis! Ce se întâmplă? 277 00:12:47,559 --> 00:12:50,061 Se întâmplă că oamenii Se distrează la biserică. 278 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Iubesc această biserică! 279 00:12:55,400 --> 00:12:57,359 Nu există De ce să-ți faci griji, Tasha. 280 00:12:57,360 --> 00:12:59,528 Va face mai mulți tineri vreau să vin aici. 281 00:12:59,529 --> 00:13:01,323 Deja simt spiritul din mine. 282 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 Încet! 283 00:13:04,618 --> 00:13:07,162 - Am fost doar... - Glumesc. 284 00:13:12,209 --> 00:13:14,001 E bine că am rămas acasă. 285 00:13:14,002 --> 00:13:16,629 Noaptea este calmă si perfect normal. 286 00:13:16,630 --> 00:13:19,423 ŞI. Lucruri inexplicabile se întâmplă în fiecare zi. 287 00:13:19,424 --> 00:13:21,675 Ne gândim doar, dacă e de Halloween, 288 00:13:21,676 --> 00:13:23,136 Este un lucru supranatural. 289 00:13:23,887 --> 00:13:25,013 Înfricoșător! 290 00:13:26,181 --> 00:13:27,681 Problema este că tata 291 00:13:27,682 --> 00:13:29,725 cumpără mereu electronice deteriorate. 292 00:13:29,726 --> 00:13:32,938 ŞI. În loc de Panasonic, a cumpărat un „Penasonic”. 293 00:13:37,067 --> 00:13:40,779 Întotdeauna tund copacii. De Halloween. La zece noaptea. 294 00:13:45,700 --> 00:13:47,285 Noaptea mergea bine, 295 00:13:47,410 --> 00:13:49,912 așa că am decis să fac un salt de credință 296 00:13:49,913 --> 00:13:53,749 și fă ceva care tocilari ca mine nu puteau decât să viseze să facă. 297 00:13:53,750 --> 00:13:56,001 Băieți, Vrei să joci „Seven Minutes in Heaven”? 298 00:13:56,002 --> 00:13:59,505 Este acel joc în care te forțează stai in dulap? trec. 299 00:13:59,506 --> 00:14:02,841 Ce este. Se numește „șapte minute în rai”. 300 00:14:02,842 --> 00:14:04,636 Trebuie să fi fost inventat în biserică. 301 00:14:05,845 --> 00:14:08,597 Bine, băieți, scrieți-vă numele pe hârtie 302 00:14:08,598 --> 00:14:10,308 iar când ai terminat, dă-mi-o. 303 00:14:11,434 --> 00:14:13,644 Isus pe geamul de sticlă, te rog 304 00:14:13,645 --> 00:14:15,939 fă-mă să merg la dulap cu Tasha, amin. 305 00:14:17,566 --> 00:14:20,276 Nu e nevoie să iei un nume, Chris. Te aleg pe tine. 306 00:14:20,277 --> 00:14:22,820 Noastre! De aceea oamenii te iubesc! 307 00:14:22,821 --> 00:14:25,198 Te înțelegi, Chris. 308 00:14:26,241 --> 00:14:28,159 - Al nostru! - Da! 309 00:14:30,537 --> 00:14:31,662 Acest loc este încă 310 00:14:31,663 --> 00:14:33,914 cu acel miros oribil de tonul lui Chuck. 311 00:14:33,915 --> 00:14:35,749 Nu voi fi niciodată atât de rău la fel de mult ca el. 312 00:14:35,750 --> 00:14:37,627 Haide, iubito, hai să mergem acasă. 313 00:14:37,919 --> 00:14:40,672 Doar că mi-am dorit foarte mult pierzi slujba, Julius. 314 00:14:41,506 --> 00:14:43,632 Cred că nu sunt atât de iritant. 315 00:14:43,633 --> 00:14:45,175 Draga mea, nu spune asta! 316 00:14:45,176 --> 00:14:47,886 Ii dezamagesc pe toti! 317 00:14:47,887 --> 00:14:50,515 Hei, calmează-te, vino aici. 318 00:14:50,807 --> 00:14:52,975 M-am distrat atât de mult cu tine astăzi. 319 00:14:52,976 --> 00:14:55,770 Apreciez tot ce faci pentru a ne ajuta familia. 320 00:15:01,151 --> 00:15:02,152 Dumnezeule! 321 00:15:02,986 --> 00:15:04,571 Dragă, ești atât de sexy. 322 00:15:07,073 --> 00:15:10,784 Aceste dischete au fost foarte important pentru noi. 323 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 Rochelle, în biroul meu acum. 324 00:15:21,087 --> 00:15:22,171 A fost acum! 325 00:15:22,172 --> 00:15:24,256 Momentul care ar face asta 326 00:15:24,257 --> 00:15:26,343 cel mai bun Halloween din viața mea. 327 00:15:27,677 --> 00:15:29,803 La naiba. Cât de iubesc Biblia! 328 00:15:29,804 --> 00:15:32,015 Cum este afacerea a fi roditor și a se înmulți? 329 00:15:32,641 --> 00:15:33,892 Se pare, Chris! 330 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 De ce? 331 00:15:37,687 --> 00:15:40,981 Doamne, nu există scuze pentru comportamentul meu. 332 00:15:40,982 --> 00:15:43,984 Fantezia îndrăzneață, cursa de scaune, 333 00:15:43,985 --> 00:15:45,110 strica tortul, 334 00:15:45,111 --> 00:15:48,531 se agaţă peste tot biroul? 335 00:15:50,283 --> 00:15:52,868 înțeleg, Va trebui să mă concediezi. 336 00:15:52,869 --> 00:15:54,913 Îmi voi aduna lucrurile. 337 00:15:55,622 --> 00:15:57,623 Nu, nu! Nu ești concediat! 338 00:15:57,624 --> 00:15:58,832 Dimpotriva, 339 00:15:58,833 --> 00:16:01,251 esti genul de angajat ce avem nevoie aici! 340 00:16:01,252 --> 00:16:02,961 M-am îmbătat cu pumnul portocaliu? 341 00:16:02,962 --> 00:16:05,756 Viața corporativă poate fi stagnant și previzibil, 342 00:16:05,757 --> 00:16:08,009 dar ai găsit o cale pentru a înviora lucrurile. 343 00:16:08,218 --> 00:16:09,426 Mulţumesc! 344 00:16:09,427 --> 00:16:12,054 Ce? Dar ce rămâne cu dischetele? lucruri importante pe care le-am distrus 345 00:16:12,055 --> 00:16:14,431 în timp ce apucă Conan la birou? 346 00:16:14,432 --> 00:16:15,933 Nimic nu este mai important 347 00:16:15,934 --> 00:16:18,520 decât să depună mărturie dragoste neagră așa. 348 00:16:18,728 --> 00:16:21,606 Mahony este filmul meu preferat. 349 00:16:23,942 --> 00:16:26,819 Și acolo? Cum a fost? Câtă compensație ați primit? 350 00:16:26,820 --> 00:16:28,654 Fiul nostru preferat Te duci la facultate? 351 00:16:28,655 --> 00:16:31,198 M-a promovat. 352 00:16:31,199 --> 00:16:32,866 - Ce? - Da. 353 00:16:32,867 --> 00:16:35,953 Urăște să cheltuiască bani cu aceste compensaţii. 354 00:16:35,954 --> 00:16:39,123 De aceea este aproape imposibil fi concediat din acest loc. 355 00:16:39,124 --> 00:16:42,042 Chuck a durat cinci lungi și ani enervanti, 356 00:16:42,043 --> 00:16:44,546 plin de ton, să-l facă să cedeze. 357 00:16:44,963 --> 00:16:45,922 Renunță curând. 358 00:16:47,090 --> 00:16:49,050 Se joacă cu mine. 359 00:16:51,010 --> 00:16:53,513 Habar n-are cu care te-ai încurcat. 360 00:16:55,014 --> 00:16:58,100 Acesta este un joc pentru tine? Acesta a fost planul tău tot timpul? 361 00:16:58,101 --> 00:16:59,935 Tu ești cel care m-a adus aici! 362 00:16:59,936 --> 00:17:02,104 Te-am adus să vorbești despre cum această petrecere 363 00:17:02,105 --> 00:17:03,230 este o nebunie. 364 00:17:03,231 --> 00:17:04,440 Eşti nebun! 365 00:17:04,441 --> 00:17:06,233 Credeam că asta ai vrut. 366 00:17:06,234 --> 00:17:08,736 Ai vrut un tip de biserică, suntem in biserica, 367 00:17:08,737 --> 00:17:10,572 sunt un tip, Am făcut-o amuzantă. 368 00:17:10,947 --> 00:17:12,823 Ce altceva ai nevoie să fac? 369 00:17:12,824 --> 00:17:14,825 Ghidează oamenii prin deșert de 30 de ani? 370 00:17:14,826 --> 00:17:17,327 Au trecut 40 de ani, Chris. 40. 371 00:17:17,328 --> 00:17:19,371 Făceam doar un efort. 372 00:17:19,372 --> 00:17:20,456 Pentru dumneavoastră. 373 00:17:20,457 --> 00:17:23,167 Poate că am plecat putin departe de biserica. 374 00:17:23,168 --> 00:17:25,586 Mama mea este o fostă striptease, Nici măcar nu știu cine este tatăl meu 375 00:17:25,587 --> 00:17:28,505 și mă agresează la școală pentru că nu-mi place Prince. 376 00:17:28,506 --> 00:17:30,591 Această biserică Este ceea ce am nevoie acum. 377 00:17:30,592 --> 00:17:32,551 nu vreau că nimic nu este în pericol 378 00:17:32,552 --> 00:17:35,805 relația mea cu Dumnezeu. Am nevoie doar să-mi fii prieten. 379 00:17:36,598 --> 00:17:39,642 Sunt fericit să fiu prietenul tău. 380 00:17:41,311 --> 00:17:43,396 A costat. Ne vedem acolo. 381 00:17:45,440 --> 00:17:48,276 E mai bine să nu spui nimănui asta îmi atingea fundul. 382 00:17:54,407 --> 00:17:55,492 Chiar a meritat. 383 00:17:56,075 --> 00:17:58,827 Îmi pare rău, Chris, esti trist? 384 00:17:58,828 --> 00:18:00,704 Puțin inconfortabil poate? 385 00:18:00,705 --> 00:18:02,331 Tipul de disconfort pe care îl simți 386 00:18:02,332 --> 00:18:04,458 când este bătută în cuie pe o cruce de lemn? 387 00:18:04,459 --> 00:18:07,127 Chris, apropo, ca prietenul tău, 388 00:18:07,128 --> 00:18:09,213 Te sfătuiesc să mergi să vorbești cu ea. 389 00:18:09,214 --> 00:18:11,298 Fata în costum de Bat-Șeba? 390 00:18:11,299 --> 00:18:12,216 De ce? 391 00:18:12,217 --> 00:18:14,135 Ai încredere în mine. Am vorbit bine despre tine. 392 00:18:19,224 --> 00:18:21,975 În final, A fost frumos să am o prietenă. 393 00:18:21,976 --> 00:18:24,311 Sunt ca prieteni bărbați, Dar uneori, 394 00:18:24,312 --> 00:18:26,314 ne putem uita pentru fundurile lor. 395 00:18:33,112 --> 00:18:34,572 Ce se întâmplă? 396 00:18:35,114 --> 00:18:37,742 Du-te să vezi că tata a uitat să plătească factura de gravitate. 397 00:18:37,867 --> 00:18:40,245 Acest lucru ar trebui să se întâmple cu Chris! 398 00:18:41,037 --> 00:18:42,872 Trebuie să sunăm un adult! 399 00:18:46,292 --> 00:18:48,877 - Domnule Omar! - Domnule Omar! 400 00:18:48,878 --> 00:18:51,130 - Domnule Omar! - Domnule Omar, lasă-ne! 401 00:18:55,343 --> 00:18:57,470 Domnule Omar? 402 00:19:00,640 --> 00:19:02,432 Nu îndrăzni să-i atingi fața! 403 00:19:02,433 --> 00:19:03,518 Mori, monstru! 404 00:19:04,185 --> 00:19:05,644 Domnule Omar? 405 00:19:05,645 --> 00:19:07,980 Mi-ai salvat viața. Și fața mea! 406 00:19:07,981 --> 00:19:09,189 Care este problema ta? 407 00:19:09,190 --> 00:19:12,277 Este aceeași fantezie pe care le foloseam inainte! 408 00:19:12,527 --> 00:19:14,904 Mă străpunge cu furculița mea? 409 00:19:15,113 --> 00:19:16,363 Ce frig! 410 00:19:16,364 --> 00:19:19,784 Îmi pare rău, domnule Omar, Dar ce-i cu tine? 411 00:19:21,202 --> 00:19:24,204 Am vrut doar să vă fac pe voi doi cred în magie 412 00:19:24,205 --> 00:19:25,498 din nou acea dată. 413 00:19:25,832 --> 00:19:29,084 Felicitări pentru practic ucide doi copii cu frică. 414 00:19:29,085 --> 00:19:32,254 Recunosc, ne-ai prins cu conexiuni fără suflare, 415 00:19:32,255 --> 00:19:35,090 se stinge televizorul, sunetele ferăstraielor electrice. 416 00:19:35,091 --> 00:19:37,509 Și nu uita de deschiderea și închiderea ferestrelor, 417 00:19:37,510 --> 00:19:40,221 și gemetele acelea hidoase. Cum ai făcut toate astea? 418 00:19:40,805 --> 00:19:42,807 Ce? Ce vrei sa spui? 419 00:19:43,182 --> 00:19:45,767 Am jucat doar niște păianjeni jucărie la ușa ta 420 00:19:45,768 --> 00:19:47,436 și am îmbrăcat acest costum. 421 00:19:47,437 --> 00:19:49,187 Eu nu am făcut celelalte lucruri. 422 00:19:49,188 --> 00:19:52,316 Am crezut cu adevărat că familia mea acasă 423 00:19:52,317 --> 00:19:54,526 a fost bântuită de către soții decedați 424 00:19:54,527 --> 00:19:57,654 a văduvelor pe care Domnul Omar datată de-a lungul anilor. 425 00:19:57,655 --> 00:19:59,781 Dacă tipii ăia prind pe Lord Omar 426 00:19:59,782 --> 00:20:03,161 lângă porțile raiului, va lua o bătaie bună. 427 00:20:04,495 --> 00:20:05,787 - Bună. - Bună. 428 00:20:05,788 --> 00:20:09,249 Am vrut doar să-ți spun că mi-ai salvat noaptea. 429 00:20:09,250 --> 00:20:11,793 Am crezut că va fi plictisitor, dar ai făcut-o amuzantă. 430 00:20:11,794 --> 00:20:13,504 Nu. Nu a fost mare lucru. 431 00:20:14,255 --> 00:20:16,257 Halloween fericit pentru mine! 432 00:20:22,388 --> 00:20:24,766 Sărutări? Gustări neautorizate? 433 00:20:24,974 --> 00:20:26,892 radio FM? 434 00:20:26,893 --> 00:20:30,145 Domnul meu, acești tineri ți-a transformat casa 435 00:20:30,146 --> 00:20:32,189 într-o groapă de păcate! 436 00:20:32,190 --> 00:20:34,943 Pharrell! Ai permis asta? 437 00:20:35,735 --> 00:20:37,903 Ca lider de tineret responsabil, 438 00:20:37,904 --> 00:20:40,697 și un membru respectat a acestei comunități religioase, 439 00:20:40,698 --> 00:20:42,158 vreau doar sa spun... 440 00:20:42,825 --> 00:20:43,701 A fost vina lui Chris! 441 00:20:44,160 --> 00:20:46,787 Haide, băieți. Ne-am distrat, nu? 442 00:20:46,788 --> 00:20:48,665 - Pietre pe el! - Iuda! 443 00:20:50,291 --> 00:20:52,542 La naiba, Isuse! Chiar și tu? 444 00:20:52,543 --> 00:20:56,088 Da, pentru a juca rap de pe coasta de est în casa mea. 445 00:20:56,089 --> 00:20:59,467 Toată lumea știe că îmi place de N.W.A.